-
1 тухлый запах
-
2 запах плесени
1) Food industry: musty odor2) Perfume: moldy odor, moldy odour, moldy scent, moldy smell3) Advertising: musty odour4) Makarov: fust, mouldy smell, musty smell -
3 затхлый запах
1) General subject: reek2) Food industry: fusty flavor, stale odor3) Perfume: stale smell4) Advertising: stale odour5) Marine science: mouldy odour6) Makarov: mouldy smell, musty odour, musty smell -
4 пахнуть плесенью
1) General subject: smell musty, smell musty (затхлостью)2) Makarov: smell mouldy -
5 чувствовать запах
1. smell< головневый > запах — smutty smell
2. smelled3. smellsзапах гнили, вонь — putrescent smell
кислый запах; запах плесени — musty smell
затхлый запах, запах плесени — mouldy smell
Русско-английский большой базовый словарь > чувствовать запах
-
6 запах
I з`апах
smell, odo(u)r, scent
тонкий запах delicate perfume
трупный запах putrid smell, smell of putrefaction
тухлый запах musty smell
тяжелый запах oppressive/heavy smell
II зап`ах
wrap over* * ** * *з`апах smell, odo(u)r* * *lapodorodourperfumescentsmacksmellwind -
7 кислый запах
1) General subject: (затхлый) musty smell2) Perfume: acid fragrance, acid odor, acid odour, sour fragrance, sour odor, sour scent3) Ecology: sharp odour4) Advertising: sour odour5) Makarov: musty smell -
8 душок
только ед.; разг.
1) musty smell
2) перен. smack* * *1) musty smell 2) smack, taint, tinge* * * -
9 запах
I з`апах муж.smell, odo(u)r, scentтрупный запах — putrid smell, smell of putrefaction
тяжелый запах — oppressive/heavy smell
II зап`ах муж.без запаха — flavourless, odourless
-
10 дурно пахнуть
1) General subject: hum, reek, smell musty, smell strong2) Medicine: smell -
11 пахнуть затхлостью
1) General subject: smell musty, smell stale2) Makarov: staleУниверсальный русско-английский словарь > пахнуть затхлостью
-
12 кислый (затхлый) запах
General subject: musty smellУниверсальный русско-английский словарь > кислый (затхлый) запах
-
13 душок
-
14 тухлый
-
15 душок
м. разг.1) ( запашок) musty smellмя́со [ры́ба] с душко́м — slightly tainted meat [fish]
э́то мя́со [э́та ры́ба] с душко́м — the meat [fish] has gone off [is a bit off]
дичь с душко́м — high game
2) неодобр. ( еле заметное проявление чего-л) smack, taint; tingeс либера́льным душко́м — with a liberal tinge
••с душко́м — fishy
-
16 тухлый
rotten, badту́хлое яйцо́ — bad / rotten egg
ту́хлая ры́ба — bad / rotten fish
ту́хлое мя́со — tainted meat
ту́хлый за́пах — foul / musty smell
-
17 затхлый
musty, mouldy; ( о воздухе) stuffy, close; (перен.) stagnantпахнуть затхлым — have a musty / fusty smell
-
18 затхлый
См. также в других словарях:
smell — smell,[/p] scent, odor, aroma all denote a property of a thing that makes it perceptible to the olfactory sense. Smell not only is the most general of these terms but tends to be the most colorless. It is the appropriate word when merely the… … New Dictionary of Synonyms
smell — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ overpowering, pervasive, pungent, rich, sharp, strong ▪ There was an overpowering smell of burning rubber. ▪ f … Collocations dictionary
musty — adjective a musty room, house, or object has a damp and unpleasant smell, because it is old and has not had any fresh air for a long time: musty old books | the stale musty smell of the attic mustiness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
musty — must|y [ˈmʌsti] adj [Date: 1500 1600; Origin: Perhaps from moisty wet (15 19 centuries), from moist; influenced by MUST22] a musty room, house, or object has an unpleasant smell, because it is old and has not had any fresh air for a long time ▪… … Dictionary of contemporary English
musty — [[t]mʌ̱sti[/t]] ADJ GRADED Something that is musty smells old and damp. There are racks of musty clothing and piles of junk. ...that terrible musty smell. Syn: fusty … English dictionary
musty — UK [ˈmʌstɪ] / US adjective Word forms musty : adjective musty comparative mustier superlative mustiest smelling unpleasant and not fresh The room had a musty smell. Derived word: mustiness noun uncountable … English dictionary
musty — must|y [ mʌsti ] adjective smelling unpleasant and not fresh: The room had a musty smell. ╾ must|i|ness noun uncount … Usage of the words and phrases in modern English
musty — [mus′tē] adj. mustier, mustiest [< ? earlier moisty < MOIST] 1. having a stale, moldy smell or taste, as an unused room, food kept in a damp place, etc. 2. stale or trite; worn out; antiquated [musty ideas] 3. dull; apathetic mustily adv.… … English World dictionary
musty — ► ADJECTIVE (mustier, mustiest) 1) having a stale or mouldy smell or taste. 2) unoriginal or outdated. DERIVATIVES mustiness noun. ORIGIN perhaps an alteration of moisty moist … English terms dictionary
smell — Honi, honihoni (transitive). Also: hanu, ea, ea. See saying, goat. ♦ Sweet smelling, ala, a ala; onaona (soft); paoa, kūpaoa (strong); māpu, maoani (wafted); anuhea, waianuhea (cool, soft); kolopua, hō ala, kāna e, nae, kaluhea, pē, puīa … English-Hawaiian dictionary
musty — adj. Musty is used with these nouns: ↑attic, ↑odour, ↑smell … Collocations dictionary
